Postoji lakši naèin, i postoji pravi naèin, jeli tako?
Andiamo, c'e' un modo facile e ce n'e' uno corretto, no?
Da, i postoji moguænost da dr Brooke Harper nije doktor.
Si', e la possibilita' che la dottoressa Brooke Harper non sia un dottore.
I postoji neogranièen opseg aktivnosti za opuštanje... na dohvat ruke.
Ci sono mille svaghi... giusto a un tiro di schioppo.
Svi sa kojima si radio ovde otišli su i postoji razlog tome.
Tutte le persone con cui ha lavorato non ci sono più, e c'è un motivo:
Skittersi znaju da smo ovdje i postoji velika šansa da æe nas napasti.
Gli Skitter sanno dove siamo, e c'e' la possibilita' che attacchino.
Ali šta ako možemo da proðemo kroz ovo... i postoji život na drugoj strani?
Ma se riuscissimo a superare tutto questo... e sopravvivessimo?
Dostigneš vrhunac svog uspeha, i postoji samo jedan naèin da padneš.
Insomma, una volta arrivati alla vetta non si può che scendere.
Seme, Dine, namestio sam ovu poruku pomoæu jednog programa i preko drugog servera tako da vam se automatski pošalje ako je nisam resetovao komandom jednom nedeljno to znaèi da je ove nedelje nisam resetovao i postoji samo jedan razlog zašto nisam
Sam... Dean. Ho caricato questo messaggio in un programma, e l'ho uppato su un server remoto in modo che vi fosse inviato, qualora non lo avessi resettato con un comando, una volta a settimana.
I postoji naèin da to uèinimo bez našeg izlaganja.
C'e' un modo per farlo senza rischiare di essere scoperti.
Ujutro æu pozvati izvoðaèa radova i zaboraviæemo da starac uopšte i postoji.
Domani chiamo qualcuno per ripararlo e ci dimenticheremo dell'esistenza di quel vecchio.
Imam jedan problem i postoji samo jedan naèin da ga rešim.
Ho un problema... E c'e' un solo modo in cui posso risolverlo.
Postoji tvoja priča, postoji moja priča, i postoji stvarna priča."
la tua storia la mia storia, e la vera storia."
I postoji i to drugo jedinstveno svojstvo koje ovaj materijal ima, oni su programirani za razgradnju.
E poi un'altra peculiarità specifica di questo materiale, cioè che è biodegradabile a tempo.
I postoji onoliko različitih vrsta polena koliko ima biljaka cvetnica.
Ed esistono tante varietà di polline quante sono le piante da fiore.
I ako ne uspe, vrata su otvorena i postoji mogućnost."
Ma anche se non fosse così, almeno la porta è aperta e c'è una possibilità."
I postoji referentno i nereferentno saosećanje.
C'è compassione referenziale e non referenziale.
Glečeri su ova veličanstvena stvorenja i postoji gomila razloga za opsesiju njima, ali ono što mene posebno zanima su ljudsko-glečerski odnosi.
I ghiacciai sono delle creature magnifiche, e si può essere ossessionati da loro per diversi motivi, ma quello che mi affascina particolarmente è il rapporto uomo/ghiacciaio.
Zamislite sada da je moj genom dekodiran, i da se nalazi u nekom softveru, i da je tu i genom mog daljeg rođaka i postoji softver koji može da uporedi ta ova genoma i uspostavi takve veze.
Immaginate se il mio genoma venisse reso anonimo, tenuto a riposo nel software insieme al genoma di un cugino di terzo grado e ci fosse un software in grado di compararli e fare questa associazione. Non è difficile da immaginare.
I postoji još devet drugih dobitnika ove nagrade.
E ci sono altri nove vincitori che ritirano il premio.
Ovo je ugalj, najrasprostranjeniji izvor struje na svetu i postoji dovoljno energije u ovoliko uglja da bi ova sijalica svetlela više od godinu dana.
Questo è carbone. La fonte più comune di elettricità del nostro pianeta, e in questa quantità di carbone c'è abbastanza energia per illuminare questa lampadina per più di un anno.
I postoji neka vrsta herojske otpornosti, i vrsta jednostavnog pragmatizma kod onih koji svoje dane počinju u 5 ujutru,
E c'è una sorta di eroica resistenza, una specie di schietto pragmatismo in loro, che iniziano la giornata alle cinque del mattino,
To je disciplina, i priprema, i postoji ponos u tome.
Quella è disciplina, preparazione, e ne possiamo essere fieri.
Postoji pesma o Indiji, i postoji opis zemlje koji kaže, (na Sanskritu).
C'è una canzone sull'India, con una descrizione del paese che dice (in Sanscrito).
Sve je u redu, smete to uraditi, zato i postoji.
Va bene, lo potete fare, è lì per questo.
Postoji stvarni svet, svet zajednički za sve nas i postoji svet u mojoj glavi, a svet u mojoj glavi je često daleko stvarniji od stvarnog sveta.
C'è il mondo reale, quello che tutti noi vediamo, e poi c'è il mondo nella mia mente, e il mondo della mia mente spesso è molto più reale del mondo reale.
Širom sveta, ljudi se bore da upravljaju svojom težinom, i postoji mnoštvo strategija koje imamo da nam pomognu u skidanju kilograma.
Nel mondo, le persone lottano cercando di raggiungere il pesoforma ed esistono una varietà di strategie che ci aiutano a perdere i chili di troppo.
Trenutno živimo u svetu informacija i postoji razlika u pristupanju podacima i njihovom doživljavanju.
Viviamo in un mondo di informazioni e c'è una grande differenza tra l'accedere a tanti dati e viverli.
U kvantnom svetu ne morate da je bacate preko zida; možete da je bacite ka zidu i postoji određena verovatnoća veća od nule da će nestati s vaše strane i pojaviti se na suprotnoj strani.
Nel mondo dei quanti invece non dobbiamo lanciarla oltre il muro ma contro il muro, e c'è una possibilità non nulla che sparisca da quel lato per riapparire dall'altro.
I postoji među obrazovanom urbanom klasom, takođe.
Ed esiste anche all'interno della classe cittadina istruita.
I postoji nedoumica oko toga šta bi trebalo da radimo i onda nešto uradimo.
C'è dell'ambiguità riguardo a quello che dovremmo fare e poi facciamo qualcosa.
Kada jednom raščlanite sreću na način na koji sam ja to učinio, ne samo pozitivne emocije -- to nije ni izbliza dovoljno -- postoji flow u životu i postoji smisao.
Ma una volta che separate la felicità da quello che faccio, non ci sono emozioni positive... che sono già poco... non c'è flusso nella vita, non c'è significato nella vita.
Ovo je parafraza citata Virdžinije Vulf i postoji izvesno neslaganje oko toga šta je zapravo time mislila.
Una parafrasi di una citazione, da Virginia Wolff, e c'è un certo dibattito su cosa veramente volesse dire.
Ovo su rezultati ispitivanja, naravno ono što je većina ljudi odgovorila i postoji više ovakvih primera sa raznim varijacijama.
Questo è un risultato tipico che in molti hanno presentato e del quale esistono diverse varianti.
Oni nemaju rezultate testova, i postoji čitav proces kojim se podaci čine nedostupnim.
Non accedono ai punteggi dei test, e molte forze remano contro.
I postoji još mnogo studija o životinjama o kojim bih mogao govoriti.
E, e, e -- ci sono tanti altri studi animali di cui potrei parlare.
I postoji dobro istraživanje o izbeglicama iz Konga -- imaju 2, 3 odsto zaraženih, a miroljubiva Zambija -- mnogo više.
E ci sono buoni studi sui rifugiati provenienti dal Congo -- hanno il due, tre percento di persone infette, e la pacifica Zambia -- molto di più.
Pa, to je zbog više partnera, manje se koriste kondomi i postoji razlika u godinama kod partnera -- to jest, stariji muškarci teže da imaju seks sa mlađim ženama.
Beh, è più comune con partner multipli, c'è meno uso del preservativo, e c'è il sesso tra età diverse -- cioè, uomini meno giovani tendono a fare sesso con donne più giovani.
Tako da postoji program reforme i postoji program inkluzije.
C'è quindi un'agenda delle riforme, e un'agenda dell'inclusione.
I postoji automatizovani sistem navodnjavanja koji osigurava da će se ovaj predeo od bašti za godinu ili dve tranformisati u ostatke kambodžanskog hrama, potpuno pokrivene zelenilom.
E c'é un sistema di irrigazione automatico che fa in modo che questa sorta di panorama di giardini in uno o due anni si trasformi in una sorta di tempio cambogiano in rovina, completamente coperto di verde.
To je lažna verzija. I postoji razlog za dvoumljenje i nesigurnost u vezi sa tim.
È falso. C'è un motivo dietro il sospetto e l'incertezza.
Postoji moj svet i postoji tvoj svet, i moj svet je uvek bolji od tvog sveta, jer je u mom svetu, vidiš, sve racionalno objašnjeno a tvoj je zasnovan na sujeverju,
C'è il mio mondo e c'è il tuo mondo, e il mio mondo è sempre migliore del tuo, perché il mio mondo, vedi, è razionale e il tuo è superstizione,
I postoji jedna reakcija koja je verovatno najjednostavnija fuziona reakcija.
E c'è una reazione che è probabilmente la fusione più semplice da realizzare.
I postoji izvesna neodređenost u pogledu toga koliko su loši efekti emisije, ali sa sigurnošću se može reći da su ekstremno loši.
E c'è sicuramente incertezza su quanto negativi saranno tali effetti, ma certo saranno estremamente negativi.
I postoji još nešto za šta sam uverena da, u svojoj podsvesti takođe znate,
E c'è dell'altro, che io credo, in fondo ai vostri pensieri, anche voi sappiate
Postoji održavajuća inovacija, koja održava postojeću instituciju ili organizaciju, i postoji - remetilačka inovacija koja će je razoriti, stvorivši neki novi pristup stvarima.
C'é l'innovazione di mantenimento, che supporta un'istituzione esistene o un'organizzazione, e c'è l'innovazione dirompente che fa tutto a pezzi, crea un modo diverso di fare una cosa.
Mi zguramo muziku da stane u naše džepove. I postoji cena za to.
Spiaccichiamo la musica perché ci entri in tasca e c'è un costo associato a questa pratica.
1.2365770339966s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Andiamo, c'e' un modo facile e ce n'e' uno corretto, no? 